“能够看到曾经同样是难民的人们的来信，听到他们的故事，能让难民们有一种归属感。”

我知道失去家园成为难民是什么感觉。

象牙色的信纸上是工整的字迹，这是信上的第一句话。八十七岁的Helga Kissell给十六岁的叙利亚难民Sajeda写了这封信，Sajeda现在住在约旦，与Kissell从未谋面。

尽管他们之间有着七十岁的年龄差，但他们有着共同的经历，都知晓难民的现实生活。

1945年，Kissell十六岁，在二战时期风雨飘摇的日子里，她和母亲被迫离开了柏林的家园。七十年后的今天，欧洲正面临自二战以来最严重的难民危机。

人道救援组织CARE开展了将二战难民与叙利亚儿童联系起来的项目，Kissell写的信也属于这个项目。CARE对那些因叙利亚战争而流离失所的人们展开了安抚工作，但实际上在20世纪40年代，它已经是一个面向在欧洲的二战难民的慈善组织了。

“能够看到曾经同样是难民的人们的来信，听到他们的故事，能让难民们有一种归属感。”CARE约旦项目的总监助理Eman Ismail这样说道。

Helga致Sajeda

“我只能希望Sajeda能首先从内心深处平静下来，战胜被迫离开家园的巨大悲痛。”Kissell这样告诉Mashable的记者。

她对这种经历也感同身受。

在苏联军队接近柏林准备入侵之际，Kissell和她的母亲离开了她们的家园。她的父亲在几周前的空袭中身亡。她的家遭到了炸弹袭击，灰飞烟灭。她和母亲带上了所有能带的东西，登上了离开柏林的最后一趟火车，投奔在巴伐利亚的亲戚家。

“离开家园从来都不是件容易的事。”Kissell在信里这样告诉Sajeda。

但在那段时间里，也有令人开心的日子。一天，一个叫Leo的美国大兵走进了Kissell打工的商店，在Leo回美国后，他们成为了笔友，他给Kissel寄了CARE的包裹，帮助她们度过战后生活。

最终，他们陷入了爱河，喜结连理，Kissell搬去了美国。至今，他们已经在一起六十七年了。如果战争没有爆发，他们可能永远不会有交集。

“铭记那些好时光，期待未来的美好。”Kissell这样写道。

Sajeda现在住在约旦扎卡尔，据叙利亚边境30英里（约48公里），她打开了CARE的包裹，在看到Kissell的来信后感动得哭了。她和Kissell一样，战火降临她的城市，她被迫离开儿时的家园。她和家人收拾了一些衣服和必需品，便离开了。

“有人问我‘你落在叙利亚最珍贵的东西是什么？’我说是我自己。”Sajeda说。

她最怀念的是自家花园里盛开的鲜花，她觉得自己可能再也见不到了。

“Helga理解我的处境，也了解我的感受。”Sajeda说，“尽管我没有见过她，但她对我的生活产生了很大的影响。”

对这样一个在叙利亚争端中失去了太多东西的少女来说，简简单单的一封信让她觉得这个世界并没有把她遗忘。

“Helga让我感受到了自己的存在。”Sajeda这样说道。

Gunter致Zaher

Gunter Nitsch在芝加哥定居多年。他已经七十八岁了，但当初在德国的难民生活是那样令人痛苦，仍让他落下泪来。

Nitsch在德国东普鲁士的朗根多夫长大，但二战后，俄国军队占领了这座城市。

“冬天的时候，我上街乞讨。”他告诉Mashable的记者。当时，他周围的许多人都饿死了。他当时太饿了，一个俄国士兵用便盆盛了盆汤给他，他就毫不犹豫地狼吞虎咽起来。

1948年，Nitsch和他的家人与成千上万的难民一起登上了火车，被安置在东柏林。他们最终逃到了德国西部，住在难民营里。在那，Nitsch收到了CARE的包裹，看到了宾夕法尼亚州的门诺派家庭的来信。包裹里有一些生活必需品，还有那个家庭自己农场里种的菜。

“我们拿了个开罐器，打开了水果沙拉罐头。我当时想‘这简直是天使在天堂吃的东西’。”Nitsch在电话那头哽咽了。

陌生人向他伸出了援手，帮助了他的家人，这段经历改变了他的生活。因此，他要给八岁的叙利亚难民Zaher写这封信。

“无论你见到了多坏的事，世界上总有好人能让生活变得更好。”Nitsch在开头这样写道。他还为这个小男孩准备了玩具和纸飞机。

“我希望你的生活也能很快好起来。不论你在哪，都要尽可能读更多的书，学更多的知识。”Nitsch写道，“好日子会来的，你经历的困苦也会得到回报的。”

Zaher长大后想成为一名医生，但现在，他和父母还有五个兄弟姐妹住在约旦伊尔比德一间拥挤的小公寓里。Nitsch的来信给他的生活带来了少有的光明。

“包裹中我最喜欢的是Gunter的照片。他让我想起了我的爷爷。”Zaher打开了亮色的纸盒，里面装了满满的照片，他拿着Nitsch儿时的照片，这样说道。

在他父亲的帮助下，Zaher准备写封回信，向Nitsch讲述自己的生活。

“我想告诉Gunter我在叙利亚的生活，我们有一间房子，周围种着树，还有一个后院，我们和我的叔叔们住在一起。”Zaher说，“我想告诉他我的学校生活，我的朋友和我最爱的老师。”

Zaher的父亲要求匿名讲述这个故事，他说离开叙利亚改变了他的儿子。

“在战争中的生活大大改变了Zaher的精神状态。”他说，“他变得很安静，不怎么与人交谈。我在这做不了什么，没有什么能够给他。”

虽然成千上万的叙利亚难民住在难民营里，但他们中的大多数（83%）都住在城市中的安置区，援助的渠道非常有限。父母无法工作，他们要为孩子提供最基本的必需品，过得非常艰难。

难民付不起约旦普通房子的房租，他们通常一家人挤在一间有厕所和厨房的小房子里。一些父母无奈地让他们的孩子出去工作，甚至在街上乞讨。

“他们没有能力考虑孩子的未来和梦想，无法让他们拥有和其他孩子一样的生活。”Ismail说，“这对叙利亚家庭造成了极大的压力。”

Renata致Duha

Renata Senter仍然清晰地记得她成为难民的时刻。

那时，Senter七岁，她和母亲与两个姐妹逃往德国西部，她们只带了一个箱子，登上了出城的最后一列火车。她们投奔了她的祖父，当时炸弹在远处爆炸，她们就躲在楼梯下。

Senter收到了一个美国陌生人寄来的包裹，那是从美国寄往被战争摧残的欧洲的首批CARE包裹，包裹里有一沓纸。Senter说，那一沓纸改变了她的生活。所以在给叙利亚儿童的包裹里，她放进了一本日记本。

“我想了解你。”Senter这样给十三岁的Duha写道，“我希望我能在这些小的方面帮助你，实现你的目标。”

Duha住在约旦。。。她小心翼翼地从Senter的包裹中取出日记本。

Duha和家人刚刚从叙利亚逃到约旦的时候，他们住在帐篷里，靠近边境，他们经历了难以忍受的酷暑和寒冬。

但她有着大大的梦想，搬到伊尔比德后，她在学校的表现优异。将来，她想回到祖国，重建家园。

“Renata的来信鼓舞了我，她告诉我要常怀希望。”Duha说。

Joe致Shadi

Shadi，一个十二岁的叙利亚男孩，长大后想成为一名医生。四年前，他和家人离开了大马士革，现在住在约旦的一间小公寓里。他们在叙利亚的家被炸弹铲平了。Shadi每天放学后都要在街区骑着玩的最爱的自行车也被炸毁了。

在最近的一个下午，Shadi收到了一个装满钢笔和笔记本的包裹。他画了一幅画，上面有原来的房子和他的自行车。他拿出了一封从大洋彼岸寄来的信。

Joe Wernicke，现年六十七岁，是印第安纳波利斯的一名医生，他好像与十二岁的Shadi有许多共同之处，他在儿时也曾有过成为难民的经历。

二战打响的时候，Wernicke和他的家人被迫离开德国。尽管当时他只有八岁，但他仍记得他们收到了一个从美国寄来的包裹，里面满满当当地装着食物和应急物资。他说他不记得里面具体有些什么，但这个包裹带给他的感受却让他多年来一直铭记在心。

“你和你的家人并不孤单。”Wernicke在给Shadi的信中这样写道。

“目前，你也许会觉得自己永远上不了学，不能成为一名医生。但如果你坚持努力，梦想一定会实现。”Wernicke写道。

“我知道一定会的，因为我就成为了医生。”