日前，元力影业宣布将翻拍泰国纯爱电影《初恋这件小事》，引起网友热烈反响。6月15日，在元力影业2016年度发布会上，《初恋这件小事》作为重量级项目再次登台亮相，曝光更多影片细节。元力影业作为获得全球独家剧本版权的中国片方，将影片中文版命名为《这些小事是爱吗？》，并诚意邀请到泰国原版导演和编剧普特鹏·普罗萨卡·那·萨克那卡林（Puttipong Pormsaka Na-Sakonnakorn）、华森·波克彭（Wasin Pokpong）作为中国版监制热力助阵。据悉，中泰双方已开启第一轮剧本讨论，影片今年内有望开拍。
受到《致我们终将逝去的青春》、《左耳》等一系列影片影响，近几年国产青春片票房达到了前所未有的高度。而泰国版《初恋这件小事》上映虽已六年，但影片中难得一见的清新和贴近生活的情节让不少观众倍感难忘。作为一部成功的纯爱电影，《初恋这件小事》赚足了千万少男少女的眼泪。在这样的背景下，元力影业决定重新翻拍影片的中国版，为国产青春片再添一把火。
元力影业邀请《初恋这件小事》两位泰国导演和编剧担任《这些小事是爱吗？》的监制，作为影片的质量担当，Mr. Petch解释了与元力影业合作的原因：“之前有很多中国的电影公司想要购买版权来翻拍这部作品，但事实上只有元力真正理解了其中的本质和内涵，所以希望能和它一起打造中国版的《这些小事是爱吗？》。”另一位监制Mr. Wasin也对此次翻拍表示很激动，认为这会是一个可以将泰国的特色和想法融入中国影片的机会，并且希望能再过一遍过去开心的时光。元力影业制片人方怡心女士表示，“在爱的历程上每一个人都会有第一次的小鹿乱撞，第一次的怦然心动。爱会让人成长，爱会让人勇敢，爱会让人成为更好的自己。《这些小事是爱吗？》将会是一部让人感受到爱和青春的影片，非常值得大家期待。”
相关资料显示，2015年观影人群中80、90后人群以共约32%的人口占比，贡献了超过77%的票房，约4000万16至35岁的年轻人贡献了230亿元的票房，青少年俨然已成为票房的主要来源。青少年，作为一个充满朝气和活力的群体，他们所表现出来的每一个瞬间都值得记录和珍藏。而元力影业要做的项目，就是将年轻人的这种魅力淋漓尽致地展现出来，传递给观众。未来，元力影业也将“青少年+”将作为公司核心定位，全力构建青少年娱乐生态闭环体系。
目前，《初恋这件小事》仍位居受中国观众喜爱的泰国青春片榜首，也正是因为它能够勾起每个人对纯真时代的回忆。为了让影片的剧情和拍摄更加贴近生活，《这些小事是爱吗？》的两位泰国监制、中方编剧汪洪特意走入上海第一中学，了解现今青少年的校园生活，与师生们畅谈生活与学习情况，这也能看出元力影业做好项目的努力和决心。据悉，元力影业还将陆续走访十所高校，调研上千中学师生，将影片拍摄与大数据相结合，用真实打动人心。
片方透露，《这些小事是爱吗？》将邀请国内一线男女明星加盟，同时会引入新晋艺人参演，泰国版男女主演Mario Maurer（马里奥·毛瑞尔）和Pimchanok Leuwisetpaibul（平采娜·乐维瑟派布恩）也有望为中国版《初恋这件小事》助阵。