中文版《深夜食堂》电视剧公布了男主角的名字——黄磊。他将饰演那位左脸上有一条刀疤，在深夜里温暖伤心食客的大叔老板。

《深夜食堂》电视剧官方微博发布了几张黄磊的造型照片。

《深夜食堂》是由日本漫画家安倍夜郎创作的漫画，先后被改编为日剧、日本电影、以及韩国电视剧。这其中，日剧版在国内很受欢迎。第一季的豆瓣评分达到 9.1 分。优酷上可以看到正版视频。

中文版电视剧去年 9 月份就确定要开拍。出品公司是内地电视剧公司华录百纳。但电视剧由台湾制作团队拍摄，导演是执导过《痞子英雄》、《流星花园》的蔡岳勋。

因为日剧版太过成功，所以这一版电视剧也令人有些担心。特别是男主角的人选——小林薰把沧桑温柔大叔演得太好了，谁能够超越他呢？

片方选择了黄磊。他的确是一个各方面比较理想的人选，通过在《爸爸去哪儿》、《极限挑战》等真人秀中的表现，成功塑造出聪明、性格好的治愈系大叔形象。最重要的是，他自己就出了名的会做饭，微博里很多下厨的照片，在电视节目里做过葱油拌面、土豆丝、卤肉饭、贴饼……

电视剧正在台湾高雄拍摄中。除了老板，原版故事里还有很多性格鲜明的小人物角色。谁来饰演他们还不知道。片方只是允诺：会有很多明星。

事实上，除了男主角到底是不是可以胜任，更值得担心的是那些小故事和小人物的演绎。看完日版的你会觉得“这就是人生啊”，“这就是社会啊”。要说敢说或者暗黑倒也算不上，但不拘一格总是有的，比如喜欢吃章鱼香肠的黑帮老大。人们真的爱看章鱼香肠吗？不过是更喜欢那些辛酸而又现实的故事罢了。

要做到这一点，不仅要看编剧（不知道中文版是不是会有改动，不改的话，很多日本文化恐怕很难落地），还得看演员对人生的感悟力吧。

小林薰的隐忍表情很适合衬托美食与残忍共存的气氛，不知道黄磊会做得怎么样。